Разница между архаизмами и историзмами. Чем историзм отличается от архаизма


Чем отличаются архаизмы от историзмов

Язык динамичен. Он постоянно обогащается новыми словами, но вместе с тем часть лексики вытесняется из активного употребления и переходит в разряд пассивной. Такая лексика правильно называется «устаревшие слова». Это понятие является общим. Дальше идет разделение лексики данной группы на архаизмы и историзмы. Рассмотрим, что представляют собой те и другие и чем отличаются архаизмы от историзмов.

Определение

Архаизмы – слова, обозначавшие когда-то предметы или явления жизни, но впоследствии замененные синонимами. Примеры архаизмов: ланиты (щеки), ежели (если), шелом (шлем).

Историзмы – категория слов, являющихся названиями предметов и явлений, которые остались только в прошлом, а в современной жизни отсутствуют. Примеры: барщина, боярин, ликбез.

к содержанию ↑

Сравнение

Из определений становится ясно, каковы причины перехода некоторых слов в разряд устаревших. Разберем подробней, в чем состоит отличие архаизмов от историзмов. Так, появление архаизмов связано с процессами, происходящими в самом языке. Его развитие и совершенствование приводит к замене одних лексических единиц другими. Сами предметы при этом не теряют свою актуальность. Они просто начинают по-другому именоваться. Например, слово «одр» устарело, но предмет остался и сейчас называется «постель».

В случае с историзмами главную роль играют перемены в жизни общества. Перестают использоваться определенные предметы быта, уходят в прошлое обычаи, меняется общественный строй. В результате исчезновения каких-либо предметов и отношений закономерно исключаются из повседневного лексикона и называющие их слова. К примеру, не существует больше крепостного права, нет смысла и в активном употреблении слова «оброк».

И здесь тоже можно увидеть, в чем разница между архаизмами и историзмами. Она состоит в том, что любому архаизму непременно соответствует синоним, по каким-то причинам ставший более удобным для употребления в речи. У историзмов же современных синонимов, естественно, нет.

Следует отметить, что устаревшие слова все же не окончательно утрачивают свою значимость. Напротив, они очень важны, когда дело касается описания быта и нравов минувших эпох. Архаизмы и историзмы занимают свои прочные позиции и в некоторых фразеологических оборотах. А также они иногда вкрапляются в разговорную речь для придания ей оригинальности и выразительности.

к содержанию ↑

Таблица

АрхаизмыИсторизмы
Причина появления – языковые процессыПричина появления – изменения в жизни
Называемые предметы существуютНазываемые предметы остались в прошлом
Имеют синонимыНе имеют современных синонимов

thedifference.ru

Чем отличаются архаизмы от историзмов?

Архаизмы и историзмы входят в пассивный словарный состав русского языка.

Архаизмы — это устаревшие названия современных предметов и понятий, например:

  • мемория — память
  • убойство — убийство
  • живот — жизнь.

Как видим, у архаизмов обязательно в современном языке существует слово-аналог, или синоним.  В этом состоит отличие архаизмов от историзмов.

Историзмы — это слова, называющие исчезнувшие предметы и явления объективной действительности.

Эти слова остались в исторических трудах, мемуарах, в исторических хрониках, в произведениях литературы о прошлом, в старых газетах, а объекты, которые они когда-то обозначали, исчезли. Слова-историзмы сохранились в пассивном составе лексики русского языка как память о старине. У историзмов нет и не может быть синонимов,  в чем заключается главное отличие историзмов от архаизмов.

Историзмы — это слова, вышедшие из употребления потому, что исчезли из жизни предметы и явления, которые они обозначали.

Историзмы не имеют синонимов, так как это единственное обозначение исчезнувшего понятия и стоящего за ним предмета или явления.

Историзмы представляют собой достаточно разнообразные тематические группы слов:

  1. Названия старинной одежды: зипун, камзол, кафтан, кокошник, жупан, шушун и др. ;
  2. Названия денежных единиц: алтын, грош, полушка, гривна и др. ;
  3. Названия титулов: боярин, дворянин, царь, граф, князь, герцог и др. ;
  4. Названия должностных лиц: городовой у наместник, приказчик, урядник и др. ;
  5. Названия оружия: пищаль, шестопер, единорог (пушка) и др. ;
  6. Административные названия: волость, уезд, околоток и др.

У многозначных слов историзмом может стать одно из значений. Например, слово люди имеет следующие значения:

  1. Множественное число существительного человек;
  2. Другие, посторонние кому-либо лица;
  3. Лица, используемые в каком-либо деле, кадры;
  4. Прислуга, работник в барском доме.

Слово люди в первых трех значениях входит в активный словарь. Четвертое значение у данного слова устарело, поэтому перед нами семантический историзм, образующий лексему людская в значении «комната, в которой живет прислуга» .

Архаизмы — это слова, обозначающие понятия, предметы, явления, существующие в настоящее время; по различным причинам архаизмы были вытеснены из активного употребления другими словами.

Следовательно, архаизмы имеют синонимы в современном русском языке, например: ветрило (сущ.) — парус., Психея (сущ.) — душа; Заморский (прил. ) — иностранный; Кои (местоимение) — который; Сей (местоимение) — этот и др.

rus-learn.com

определение и разница между ними, примеры слов и особенности употребления

Чем архаизмы отличаются от историзмов Среднестатистический ученик средней школы нередко путается в терминологии, пытаясь ответить на вопрос, чем отличаются архаизмы от историзмов. Эти группы слов являются устаревшими и относятся к пассивному словарному запасу. Однако архаизмы и историзмы всё ещё можно встретить в художественной литературе и кинематографе, потому будет нелишним выяснить разницу между ними.

Особенности и примеры архаизмов

В зависимости от того, почему та или иная лексема стала устаревшей, они подразделяются на архаизмы и историзмы. Отличие состоит в том, что к первым относятся слова, обозначающие предметы, явления, процессы и понятия, существующие и в настоящее время. По некоторым причинам, чаще всего не связанным с самим языком, они заменены на более современные аналоги. Процесс возникновения архаизмов называется архаизацией. В искусстве архаизмом называют подражание стилю старины.

Следовательно, любой архаизм имеет синоним в современном русском языке. Например: вместо старорусского «ветрило» в настоящее время используется «парус», вместо «мемория» — «память», вместо союза «коль» — союз «если».

В зависимости от того, что именно устарело в том, что составляет слово: слово целиком, отдельная словообразующая морфема, значение или звучание — архаизмы делятся на несколько групп:

  1. Чем отличаются архаизмы от историзмов Собственно лексические. К ним относятся слова, полностью вышедшие из употребления в настоящее время и имеющие полноценные аналоги в современном русском языке. Примеры: «льзя» — «можно», «пиит» — «поэт», «длань» — «ладонь», «зеница» — «зрачок».
  2. Лексико-семантические. Это слова, потерявшие одно или несколько первоначальных значений и смыслов либо приобретшие новое значение. Например, «живот» в настоящее время не обозначает «жизнь», «негодяями» не называют людей, которые не могут служить в вооружённых силах, то есть негодных к военной службе, «истуканом» никто не называет статую. «Позор» же утратило значение «зрелище» и приобрело смысл «стыд», «урод» потерял значение «красота» и приобрело «человек с физическими недостатками».
  3. Лексико-фонетические. Слово поменяло своё значение за счёт смены буквосочетаний либо перемещения ударения. Последние также называют акцентологическими архаизмами. К таким относят, например, «музыку» (ударение со второго слога переместилось на первый) и «философа» (ударение с третьего слова перешло на второй). Изменили своё звучание некоторые другие слова: «нощь» — «ночь», «нумер» — «номер», «зерцало» — «зеркало».
  4. Лексико-словообразовательные. Это новые лексемы, которые образовались путём прибавления к старым новых словообразовательных морфем. Примеры: «дружество» — «дружба», «фантазм» — «фантазия».

Это интересно: тема одиночества в лирике Лермонтова.

Характеристика и своеобразие историзмов

Историзмами называют речевые единицы, обозначающие полностью исчезнувшие из нашей жизни явления. Как правило, они являются атрибутом определённой эпохи и умирают вместе с ней. Нет явления — нет понятия. Так можно охарактеризовать историзмы.

Чем отличаются архаизмы и историзмы

При изучении историзмов неслучайно говорят именно о понятиях, а не о словах. Ведь они сохранились в исторических источниках, архивах, письмах. Некоторые из них могут мимикрировать. Так, «локоть», являвшийся мерой длины, стал обозначать часть тела. Государственное учреждение «приказ» умерло вместе с учреждением, однако лексема «приказ» существует в современном русском языке в значении «распоряжение, поручение». У слова «выбросить» исчезло значение «выставить на продажу товар, находящийся в дефиците».

Историзмы сохранились в языке как дань эпохе. У историзмов и архаизмов различие как раз-таки заключается в наличии или отсутствии синонимов. Так, у историзмов нет и не может быть синонимов, ведь явления, понятия, процессы и предметы, которые они обозначали, не могут быть возвращены в жизнь. В этом и заключается главное отличие архаизмов от историзмов.

Историзмы тоже можно разделить на несколько групп:

  1. Устаревшие слова Историзмы Архаизмы Обозначающие явления общественного уклада: боярин, холоп, кулак, смерд.
  2. Названия старинных учреждений и заведений: приказ, кабак, повет.
  3. Обозначающие определённых лиц и должности: рабфаковец, нэпман, бурлак.
  4. Старинные военные чины: стрелец, канонир, поручик.
  5. Старинное оружие: палица, пищаль, булава.
  6. Старинные единицы измерения: аршин, верста, сажень, пуд.
  7. Названия денежных единиц прошлого: алтын, гривенник, лепта.
  8. Названия, обозначающие исчезнувшие предметы быта: кафтан, сермяга, кокошник.

Это интересно: что такое горница – происхождение и значение старорусского слова.

У полисемичных слов историзмом может стать одно или несколько значений. Например, «люди» в значении «прислуга» морально устарели и не используются, в то время как для обозначения множественного числа для лексемы «человек» оно вполне годится.

Роль устаревших слов в современном языке

Устаревшие слова присутствуют в пассивном словарном запасе любого языка, неважно, русского, английского или португальского. Архаизмы часто используются в художественных произведениях, поэзии и прозе. Такие слова наполняют текст определённым колоритом, передают характерные черты эпохи, служат средством усиления художественности. Придают торжественность.

Это интересно: эпифора – примеры использования в литературе.

Историзмы и Архаизмы

Историзмы также используются в произведениях художественной литературы. Они используются с целью реалистично воссоздать эпоху, в которой разворачиваются действия произведения, вводятся как в описание окружающих явлений, так и в диалоги героев.

Допустимо и более широкое толкование самого слова «историзм». Оно может обозначать принцип точного отображения действительности определённой исторической эпохи без субъективизма потомков и современников с целью объективной передачи реальности. Также существует такое понятие, как «историзм слова».

Из устаревших слов можно составить отдельный словарь. Пусть они и относятся к неактивному словарному запасу нашего, да и любого языка, архаизмы и историзмы всё же составляют его колорит, придавая языку уникальные черты.

obrazovanie.guru

Отличие историзмов от архаизмов. Примеры

Архаизмы и исто­риз­мы вхо­дят в пас­сив­ный сло­вар­ный состав рус­ско­го язы­ка.

Архаизмы — это уста­рев­шие назва­ния совре­мен­ных пред­ме­тов и поня­тий, напри­мер:

  • мемория — память
  • убой­ство — убий­ство
  • живот — жизнь.

Как видим, у арха­из­мов обя­за­тель­но в совре­мен­ном язы­ке суще­ству­ет слово-аналог, или сино­ним.  В этом состо­ит отли­чие арха­из­мов от исто­риз­мов.

Историзмы — это сло­ва, назы­ва­ю­щие исчез­нув­шие пред­ме­ты и явле­ния объ­ек­тив­ной дей­стви­тель­но­сти.

Эти сло­ва оста­лись в исто­ри­че­ских тру­дах, мему­а­рах, в исто­ри­че­ских хро­ни­ках, в про­из­ве­де­ни­ях лите­ра­ту­ры о про­шлом, в ста­рых газе­тах, а объ­ек­ты, кото­рые они когда-то обо­зна­ча­ли, исчез­ли. Слова-историзмы сохра­ни­лись в пас­сив­ном соста­ве лек­си­ки рус­ско­го язы­ка как память о ста­рине. У исто­риз­мов нет и не может быть сино­ни­мов,  в чем заклю­ча­ет­ся глав­ное отли­чие исто­риз­мов от арха­из­мов.

Архоизмы и историзмы

Примеры историзмов

1. сло­ва, назы­ва­ю­щие явле­ния обще­ствен­но­го укла­да жиз­ни:

  •  барин;
  • холоп;
  • смерд;
  • царь;
  • граф;
  • кулак;

2. назва­ния ста­рин­ных учре­жде­ний:

  • при­каз;
  • повет;
  • кабак;

3. назва­ния лиц и долж­но­стей:

  • бур­лак;
  • город­ни­чий;
  • раб­фа­ко­вец;
  • кур­сист­ка;

4. назва­ния воен­ных чинов:

  • стре­лец;
  • пору­чик;
  • кано­нир;
  • муш­ке­тёр;

5. назва­ния пред­ме­тов и средств воору­же­ния:

  • була­ва;
  • забра­ло;
  • коль­чу­га;
  • мор­ти­ра;
  • пали­ца;
  • ката­пуль­та;

6. назва­ния ста­рин­ных еди­ниц изме­ре­ния дли­ны, веса, пло­ща­ди:

  • вер­ста;
  • сажень;
  • аршин;
  • чет­верть;
  • вер­шок;
  • бер­ко­вец;
  • золот­ник;
  • пуд;
  • фунт;

7. назва­ния денеж­ных еди­ниц:

  • гри­вен­ник;
  • алтын;
  • полуш­ка;

8. назва­ния исчез­нув­ших пред­ме­тов быта:

  • лучи­на;
  • сер­мя­га;
  • каф­тан;
  • армяк;
  • кокош­ник.

Примеры историзмов и архаизмов

Видеоурок «Устаревшие слова»

СОХРАНИТЬ В СОЦСЕТЯХ

russkiiyazyk.ru

Чем отличаются историзмы от архаизмов?

Чем отличаются историзмы от архаизмов?

В наших ежедневных разговорах и переписках частенько мелькают слова, которые мы интуитивно относим к устаревшим. А из удаленных уголков памяти периодически выплывают диковинные названия: «историзмы» и «архаизмы». Так что же это за слова и чем они отличаются? Устаревшими считаются слова, которые по тем или иным причинам были вытеснены из активной лексики, но прочно заняли свое место в пассивном словаре языка, то есть остались «прозапас». При этом в большинстве своем они вполне понятны современным носителям языка. Многие устаревшие слова мы помним благодаря фразеологизмам, пословицам и поговоркам, которые неизменными доходят до нас из глубины веков:«Сеял мужик репу – вышел пусторнак»«Такой-сякой боярин, а все не мужик»В связи с интенсивным культурным и экономическим развитием, некоторые понятия и предметы перестают употребляться и заменяются другими. В зависимости от причин, по которым слово утратило свою актуальность, выделяют «архаизмы» и «историзмы». «Архаизмы» - это слова, которые обозначают те предметы, которые теперь мы называем по-другому. Например: «пусторнак» - это пустое растение, которое мы именуем сорняком. «Историзмы» - это названия предметов и понятий, которые более не существуют. Но остаются в нашей памяти и берегут историю. Например: «боярин» - представитель высшего сословия феодального общества в средневековье. Так как феодального общества уже не существует, то и боярин перестал существовать как таковой.Устаревшие слова все-таки живут в нашем языке и продолжают играть в нем не последнюю роль. Они активно используются в художественной литературе для передачи колорита определенной эпохи и в сатирических целях. Такие слова необходимо знать при работе с научно-исследовательскими материалами. Да и в живом разговорном языке мы часто используем «слова из прошлого» для придания выразительности, яркости и оригинальности нашей речи.

completerepair.ru

Архаизмы и историзмы в русском языке.

Язык как явление подвержен постоянным изменениям. Лексический ряд постоянно видоизменяется, слова уходят из языка по разным причинам.

Архаизм – это слово, которое означает какое-либо понятие или явление, которое в настоящее время имеется, но называется уже другим словом по тем или иным внелингвистическим причинам.

Архаизмы и историзмы представляют собой определенную устаревшую лексику, которая составляет пассивный языковой запас. Они используются поэтами и писателями, режиссерами и сценаристами при производстве фильмов для создания временного колорита описываемой эпохи.

Примеры архаизмов.

В современном русском языке существует большой пласт слов, которые и называются архаизмами, примеры их такие:

  • ветрило – парус,
  • кои – которые,
  • тать – вор,
  • живот – жизнь.

Как появляются архаизмы?

Существует несколько способов возникновения архаизмов:

  • при переходе слов из активного употребления в пассивное: например, аки – как, отрок – подросток, льзя – можно; око – глаз;
  • если устаревает одно или несколько значений слов: негодяй – негодный к несению воинской службы, истукан – статуя;
  • если в результате развития языка меняется звуковое оформление слова: пашпорт – паспорт, зерцало – зеркало, осьмнадцать – восемнадцать.

С развитием языка могут устаревать не только старославянизмы, но и заимствованные когда-то слова, вышедшие из активного употребления и заменяемые другими.

Архаизмы – это слова, которые используются не только для создания торжественного, высокого стиля (как правило, в поэтических произведениях), но и для придания сатирического оттенка произведению.

Историзмы и их особенности.

Историзм отличается от архаизма тем, что явление или предмет, которое обозначало это слово или сочетание слов, перестало существовать или использоваться.

Бывает и так, что лексема осталась, но приобрела совершенно иной смысловой оттенок. В отличие от архаизмов, историзмы синонимов не имеют в связи с утратой понятий о предмете.

Историзмы можно классифицировать по группам:

  • предметы одежды (кафтан, зипун, армяк),
  • оружие (пищаль, единорог, секира),
  • денежные единицы (алтын, грош, гривна),
  • титулы и чины (князь, граф, герцог, помещик, купец),
  • должностные лица (урядник, городовой, приказчик),
  • названия административных единиц или исторических явлений (уезд, околоток, волость, оброк, барщина).

Возраст историзмов может исчисляться и несколькими десятилетиями (нэпман, продразвестка) и столетиями (смерд, тиун).

Похожие статьи

infoogle.ru

Чем отличается АРХАИЗМ от ИСТОРИЗМА

Слово «архаизм» переводится с греческого языка как «устарелый». Этим термином называют слово или выражение, которое вышло из активного употребления, то есть перешло в пассивный словарь. Однако тот предмет или понятие, которое это слово обозначало, не прекратило свое существование. Оно обрело новое слово.

Например, одр теперь называется постелью, персты – пальцами, зеницы – глазами, синематограф – кино, аэроплан – самолетом.

В современном русском языке архаизмами в основном являются славянизмы: коль (если), поелику (поскольку), доколе (докуда, до тех пор), дабы, ибо и т. п.

В искусстве также используется термин «архаизм», обозначая подражание старинному стилю.

Нередко архаизмы используются в художественной литературе и поэзии умышленно, для передачи определенного колорита эпохи или усиления художественной выразительности, например, насмешки, особого величия или иронии. Чаще в русской поэзии такие слова фигурируют именно для придания стилю торжественности. Так, у А. С. Пушкина можно встретить: «горний ангелов полет», «дольней лозы прозябанье». У В. Маяковского есть такие строки: «Днесь небывалой сбывается былью социалистов великая ересь».

Историзмом называют слово или словосочетание, которое обозначает явление из прошлого. Однако это явление уже ушло из жизни общества, потеряло для него всякую актуальность. Например, таковы понятия: боярин, капрал, верста, пищаль, нэпман, капор, предводитель дворянства и т. п.

Чем отличается АРХАИЗМ от ИСТОРИЗМА

Устаревшие слова: историзмы и архаизмы - RusOlimp

Историзмы - это слова, вышедшие из употребления потому, что исчезли из жизни ... У многозначных слов историзмом может стать одно из значений.http://rusolimp.kopeisk.ru/leksik/?file=120

К историзмам относятся именно понятия, а не слова. Так, локоть как часть руки является обычным современным словом, а локоть как мера длины – историзмом. Также историзмами являются понятия: «приказ» в смысле государственного учреждения, которое управляло определенной отраслью, «выбросить» в смысле выставить в продажу дефицитный товар.

В художественном произведении историзмы используются для правдивого воссоздания атмосферы определенной эпохи. И не только в описании предметов, обстановки и явлений, но и в речи героев произведения.

Возможно и более широкое использование термина «историзм» как принципа наиболее объективного воспроизведения определенной эпохи, без налета оценок и суждений, как современников, так и потомков.

Историзм отражен в образах и событиях романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин», поэмы Н. В. Гоголя «Мёртвые души» и других классических произведениях.

Выводы:

  1. Архаизмом называют устаревшее слово, а историзмом – исчезнувшее явление.
  2. В случае с архаизмом понятие, которое он описывал, сохраняется и продолжает существовать, в то время как само слово уходит в пассивный словарь. Слово, обозначающее одно из значений историзма, может остаться в активном словаре. Однако исчезает одно из понятий, которое это слово называло.
  3. В литературе архаизм используется с целью подражания старинному стилю и для придания произведению торжественности. Историзм в литературе является приемом, который помогает правдиво отразить обстановку определенной эпохи.

Ресурсы:

xn----7sbbhnalk3aocq1b4e.xn--p1ai